房间小小的，一侧的屋，“千万别在七点一刻之前起床。”
詹姆斯笑了起来。“诀窍那么多，我真学得了吗？”
“当然。别太担心。好，来吧，我把你的教室指给你看。”
“谢谢。”
“你以前的地方是啥样的？”帕里珀尔问。“比这儿小多了吧？”
“是啊，”詹姆斯说，“小好多，”他解释了在家由姑姑教学的情况。
“听上去很好玩嘛。”
“跟这里自然完全不一样。”
帕里珀尔笑着说：“想想我吧，从印度来，”他说，“英国这么冷，太阳又这么蔫……还有食物！上帝呀，英国真是个野蛮的种族哦。小心……！”
“什么？”
可来不及了，詹姆斯跑着拐弯时，跟两个大男孩撞了个满怀。
“走路看着点啊，新土豆，”其中一个大个子男生嘲笑道，这人着，在詹姆斯胸前戳了戳。“我不认识你呀，”他十五岁左右，是个高大英俊的金发小伙，说话带美国口音。
“我叫詹姆斯·邦德，这是我的第一学期……”
三个男生一起讪笑他。“学期？”美国男孩说，“学期，什么学期呀？西格保，你知道什么是’学期‘吗？”
“我想他的意思是’半截子‘吧。”西格保说。
“对，我忘了，”詹姆斯说，“你们这里叫’半截子‘是吧？”他不想在第一天打架，保持着平静的语调。
第5节：海烈波勋爵
“我说，詹姆斯·邦德，”美国男孩说，“你冲撞我的朋友，这我可不喜欢啊。”
“我没有冲撞谁，”詹姆斯说，“我要迟到了……”
“你搞得我们也要迟到了，”美国人说，“那可不行。”
三个大男生在詹姆斯周围挤作一团，气势汹汹。他开始害怕，怕他们要动手，怕自己迟到的后果，怕出什么岔子。
“说真的，我们还是走吧。”西格保说，美国人缓缓点了点头。
“邦德，现在没工夫跟你搅和，”他说，“我们回头见。”
先头的两个男生晃悠着走了，那美国人仍然留下，瞪着詹姆斯，挑衅地逼着他回看。
“邦德，瞧你那副样子，我可不喜欢。我会记住你的。长点心眼啊。”他凑过来时，詹姆斯打量了他一番。
他与英国男孩子不同，看上去更健壮--好像吸饱了维他命和营养，橙汁啦、牛奶啦、肥牛排啦。宽肩膀，日照充足的棕色皮肤很滋润，阔大坚实的牙床上挤满了闪亮的白牙，眼睛蓝得看上去不像真的。他显得有些过于完美了，像冒险小说里英俊飞行员的插图，可在这一切背后，詹姆斯感到了一种叫人害怕的疯狂。
他折回了眼神，低头看着自己的鞋子。
“现在不是在家里，”美国人用一种童声说道，对着詹姆斯吃吃发笑，“你不能跑去告诉妈妈……”
詹姆斯的心头燃起一股愤怒的野火。